Neueste Bilder • Fotopedia.de

Die Leuchtqualle (Pelagia noctiluca) oder Feuerqualle genannt, ist eine Schirmqualle aus der Familie der Pelagiidae und überlebt Temperaturen von 10 bis 27 C und befindet sich in einer Tiefe von 0 m bis 150 m. Pelagia noctiluca (Pelagia noctiluca) is a jellyfish in the family Pelagiidae and survives temperatures of 10 to 27 C and is located at a depth of 0 m to 150 m. Η Μέδουσα ή τσούχτρα (Pelagia noctiluca) επιβιώνει σε θερμοκρασίες από 10 μέχρι 27 C και την εντοπίζουμε από 0 μέτρα ως και 150 μέτρα βάθος. Leonidas Stavrou

Die Mittelmeermuräne (Muraena helena) gehört zur Familie der aalartigen Knochenfische und es gibt in Griechenland zwei Arten, die Mittelmeermuräne und die Braunmuräne. The Mediterranean moray (Muraena helena) belongs to the eel-like bony fish family and there are two species in Greece, the Mediterranean moray and the brown moray. Η μεσογειακή μούρη (Muraena helena) ανήκει στην οικογένεια των Οστεϊχθύες που μοιάζουν με χέλι, στην Ελλάδα έχουμε δύο είδη, την μεσογειακή σμέρνα και την καστανή σμέρνα. Leonidas Stavrou

Die Mittelmeermuräne (Muraena helena) gehört zur Familie der aalartigen Knochenfische und es gibt in Griechenland zwei Arten, die Mittelmeermuräne und die Braunmuräne. The Mediterranean moray (Muraena helena) belongs to the eel-like bony fish family and there are two species in Greece, the Mediterranean moray and the brown moray. Η μεσογειακή μούρη (Muraena helena) ανήκει στην οικογένεια των Οστεϊχθύες που μοιάζουν με χέλι, στην Ελλάδα έχουμε δύο είδη, την μεσογειακή σμέρνα και την καστανή σμέρνα. Sue Papadakos

Der Drachensee von Tymfi oder von Gamila hat eine elliptische Form, seine Fläche beträgt etwa 8 Hektar und befindet sich in der Nähe des höchsten Gipfels von Tymfi, Gamila auf 2.497 m. Tymfi or Gamila Dragon Lake is elliptical in shape, its area is about 8 hectares and is located near the highest peak of Tymfi, Gamila at 2,497 m. Η δρακόλιμνη της Τύμφης ή της Γκαμήλας βρίσκεται σε υψόμετρο 2.050 μ., το σχήμα της είναι ελλειψοειδές και η έκτασή της περίπου 8 στρέμματα κοντά στην υψηλότερη κορυφή της Τύμφης Γκαμήλα με 2.497 μ. Xristos Dimadis

Cratena peregrina & Flabellina affinis - Die Wander-Fadenschnecke ist eine Meeresschnecke der Gattung Cratena aus der Ordnung der Hinterkiemerschnecken (Opistobranchia). Cratena peregrina or Tricolor Nudibranch, is a species of sea slug, an aeolid nudibranch, a marine gastropod mollusc in the family Facelinidae. Τα γυμνοβράγχια είναι θαλάσσιοι γυμνοσαλίγκαροι, ανήκουν στην τάξη των γαστερόποδων και στα μαλάκια, oνομάζονται έτσι επειδή τα βράγχιά τους, με τα οποία αναπνέουν, βρίσκονται εξωτερικά στο πίσω μέρος του σώματός τους. Leonidas Stavrou

Die Wander-Fadenschnecke (Cratena peregrina) ist eine Meeresschnecke der Gattung Cratena aus der Ordnung der Hinterkiemerschnecken (Opistobranchia). Cratena peregrina or Tricolor Nudibranch, is a species of sea slug, an aeolid nudibranch, a marine gastropod mollusc in the family Facelinidae. Τα γυμνοβράγχια είναι θαλάσσιοι γυμνοσαλίγκαροι, ανήκουν στην τάξη των γαστερόποδων και στα μαλάκια, oνομάζονται έτσι επειδή τα βράγχιά τους, με τα οποία αναπνέουν, βρίσκονται εξωτερικά στο πίσω μέρος του σώματός τους. Leonidas Stavrou

Nemesignis banyulensis & Amphirina linensis - Die Orangener Godiva oder große orangerote Fadenschnecke, hat eine charakteristische weiße Mittellinie, die längs über den Rücken verläuft. Dondice banyulensis or Godiva banyulensis, is a species of colourful sea slug, an aeolid nudibranch, a marine gastropod mollusc in the family Facelinidae. Τα γυμνοβράγχια είναι θαλάσσιοι γυμνοσαλίγκαροι, ανήκουν στην τάξη των γαστερόποδων και στα μαλάκια, oνομάζονται έτσι επειδή τα βράγχιά τους, με τα οποία αναπνέουν, βρίσκονται εξωτερικά στο πίσω μέρος του σώματός τους. Leonidas Stavrou

Die Nemesignis banyulensis, Orangener Godiva oder große orangerote Fadenschnecke, hat eine charakteristische weiße Mittellinie, die längs über den Rücken verläuft. Dondice banyulensis or Godiva banyulensis, is a species of colourful sea slug, an aeolid nudibranch, a marine gastropod mollusc in the family Facelinidae. Τα γυμνοβράγχια είναι θαλάσσιοι γυμνοσαλίγκαροι, ανήκουν στην τάξη των γαστερόποδων και στα μαλάκια, oνομάζονται έτσι επειδή τα βράγχιά τους, με τα οποία αναπνέουν, βρίσκονται εξωτερικά στο πίσω μέρος του σώματός τους. Leonidas Stavrou

Antiopella cristata, manchmal unter dem allgemeinen Namen Crested Aeolis bekannt, ist eine Nacktschneckenart, eine marine Gastropodenmolluske aus der Familie der Janolidae. Antiopella cristata, sometimes known by the common name crested aeolis or Elecrtic Blue Nudibranch, is a species of nudibranch, a marine gastropod mollusc in the family Janolidae. Τα γυμνοβράγχια είναι θαλάσσιοι γυμνοσαλίγκαροι, ανήκουν στην τάξη των γαστερόποδων και στα μαλάκια, oνομάζονται έτσι επειδή τα βράγχιά τους, με τα οποία αναπνέουν, βρίσκονται εξωτερικά στο πίσω μέρος του σώματός τους. Leonidas Stavrou

Die von Steingassen und Steinhäusern geprägte Kleinstadt Monemvasia an der Ostküste von Lakonien liegt auf einem etwa 300 m hohen Felsen, die alte Ruinenstadt auf dem Burgberg ist durch einen Damm mit der Neustadt verbunden. Monemvasia Aerial view - Monemvasia is a town on a small island off the east coast in Laconia, the castle rock with the old ruined town is joined to the mainland by a narrow causeway, the new town is characterized by Byzantine churches and stone houses. Μονεμβασιά αεροφωτογραφία - Στην Μονεμβασιά κάτω από έναν επιβλητικό βράχο, μέσα στα μεσαιωνικά τείχη της βρίσκεται ίσως η σημαντικότερη καστροπολιτεία της Ελλάδος με τείχη, εκκλησίες, πετρόχτιστα σπίτια, καμάρες και καλντερίμια. Vasilis Archaniotis

Boucharia Geopark, das kleine Kappadokien in der Nähe von Bouharia Mikrovalto Kozani. Boucharia Geopark, the little Cappadocia near Bouharia Mikrovalto Kozani. Μπουχάρια Γεωπάρκο, η μικρή Καππαδοκία στη θέση Μπουχάρια Μικροβάλτου Κοζάνης. Vasilis Archaniotis

Agios Achillios ist eine kleine Insel im Landesinneren im Kleinen Prespassee (Prespa-Nationalpark) im Nordwesten Makedoniens, benannt nach dem Heiligen Achilleios von Larisa ( 330), dessen Gebeine Ende des 10. Jhs auf die Insel überführt wurden. Agios Achillios is a small island inland in the Kleiner Prespassee (Prespa National Park) in northwest Macedonia, named after Saint Achilleios of Larisa ( 330), whose bones were transferred to the island at the end of the 10th century. Άγιος Αχίλλειος Πρεσπών ή Άγιος Αχίλλιος είναι νησίδα που βρίσκεται στη λίμνη της Μικρής Πρέσπας και απέxει 60 χλμ. από τη Φλώρινα και το όνομά του το πήρε από την παραφθορά του ονόματος του Αγίου Αχιλλίου, επισκόπου της Λάρισας του 4ο αιώνα. Vasilis Archaniotis

Vathia ist eine der beeindruckendsten traditionellen Siedlungen auf der Mani-Halbinsel mit seinen imposanten befestigten Turmhäusern, die Beispiele der Volksbefestigungsarchitektur sind. Vathia is one of the most impressive traditional settlements on the Mani Peninsula, with its imposing fortified tower houses that are examples of popular fortification architecture. Η Βάθεια της Λακωνικής Μάνης είναι ένας από τους πιο εντυπωσιακούς παραδοσιακούς οικισμούς με τα επιβλητικά οχυρωματικά πυργόσπιτα της, δείγματα λαϊκής οχυρωματικής αρχιτεκτονικής. Vasilis Archaniotis

Die Schlucht Panta Vrechei in Evritania liegt zwischen den Dörfern Roska und Doliana, ihre Länge beträgt nicht mehr als 80 m und ihr eisiges Wasser kommt vom Berg Kaliakouda. The Always Raining Canyon in Evritania is located between the villages of Roska and Doliana, its length is no more than 80 m and its icy water comes from the Kaliakouda mountain Το φαράγγι Πάντα Βρέχει στον νομό Ευρυτανίας βρίσκεται μεταξύ των χωριών Ροσκά και Δολιανά, το μήκος του δεν ξεπερνά τα 80 μ. και τα παγωμένα νερά του έρχονται από το βουνό της Καλιακούδας. Vasilis Archaniotis

Der Leuchtturm am Kap Tainaro oder Kap Matapas in Lakonien ist der südlichste Punkt des kontinentalen Ost-Europa und wurde 1882 von den Franzosen erbaut. The lighthouse at Cape Tainaro or Cape Matapas in Laconia is the southernmost point of continental Eastern Europe and was built by the French in 1882. Ο φάρος του Ταινάρου στο Ακρωτήριο Ταίναρο ή Κάβο Ματαπάς στον Νομό Λακωνίας, είναι ο νοτιότερος φάρος της ανατολικής Ηπειρωτικής Ευρώπης και κατασκευάστηκε από τους Γάλλους στα 1882. Vasilis Archaniotis

Der Wiedehopf (Upupa epops) ist eine von drei Arten aus der Vogelfamilie der Upupidae mit ihren besonderen morphologischen Eigenschaften, die auch in Griechenland zu finden sind. The Eurasian hoopoe (Upupa epops) is one of three species from the Upupidae bird family with its special morphological characteristics, which can also be found in Greece. Ενήλικος τσαλαπετεινός, υποείδος U. e. Epops - Ο τσαλαπετεινός είναι κορακιόμορφο πτηνό της οικογενείας των Εποπιδών με ιδιαίτερα μορφολογικά του χαρακτηριστικά, που απαντάται και στην Ελλάδα. Vasilis Archaniotis

Der Bienenfresser (Merops apiaster), der farbenprächtigste Vogel Europas, ist ein kleiner bunter Vogel aus der Familie der Meropidae, der auch in Griechenland vorkommt. The Bee-eater (Merops apiaster), the most colorful bird in Europe, is a small colorful bird of the Meropidae family, which is also found in Greece. Ο Μελισσοφάγος, το πιο πολύχρωμο πτηνό της Ευρώπης, είναι μικρό πολύχρωμο πουλί της οικογένειας των Μεροπιδών, που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Vasilis Archaniotis

Lichadonisia oder Lichades, sind ein Inselkomplex im Nordwesten von Euböa im Golf gegenüber dem Kap Lichada und gegenüber der Kleinstadt Kamena Vourla auf dem zentralgriechischen Festland. Lichadonisia or Lichades, are an island complex in the northwest of Evia in the Gulf across from Cape Lichada and across from the small town of Kamena Vourla on the central Greek mainland. Τα Λιχαδονήσια ή Λιχάδες, είναι ένα νησιωτικό σύμπλεγμα στα βορειοδυτικά της Εύβοιας στον κόλπο απέναντι από το ακρωτήριο Λιχάδα και απέναντι από τη μικρή πόλη των Καμένων Βούρλων στην κεντρική Ελλάδα. Vasilis Archaniotis

Elafonisos, eine kleine Insel zwischen Lakonien und der Insel Kythira, ist wegen ihrer weißen Sandstrände und des türkisfarbenen Wassers eine der schönsten in Hellas. Elafonisos, a small island between the Peloponnese and the island of Kythira, is one of the most beautiful in Hellas because of its white sandy beaches and turquoise waters. Η Ελαφόνησος, ένα μικρό νησί ανάμεσα στην Πελοπόννησο και το νησί των Κυθήρων, είναι ένα από τα ομορφότερα της Ελλάδας λόγω της λευκής αμμουδιάς και των γαλαζοπράσινων νερών της. Vasilis Archaniotis

Strand von Simos - Elafonisos, eine kleine Insel zwischen Lakonien und der Insel Kythira, ist wegen ihrer weißen Sandstrände und des türkisfarbenen Wassers eine der schönsten in Hellas. Simos Beach - Elafonisos, a small island between the Peloponnese and the island of Kythira, is one of the most beautiful in Hellas because of its white sandy beaches and turquoise waters. Παραλία Σίμου - Η Ελαφόνησος, ένα μικρό νησί ανάμεσα στην Πελοπόννησο και το νησί των Κυθήρων, είναι ένα από τα ομορφότερα της Ελλάδας λόγω της λευκής αμμουδιάς και των γαλαζοπράσινων νερών της. Vasilis Archaniotis

Souda Wasserfälle, Theodoriana - Die doppelten Wasserfälle, die sich am Fluss Aspri Goura in Tzoumerka bilden, sind mit einer Höhe von 25 Metern einer der größten Wasserfälle Griechenlands. Souda Waterfalls, Theodoriana Waterfalls - The double waterfalls that form on the Aspri Goura River in Tzoumerka are one of the largest waterfalls in Greece at 25 meters high. Καταρράκτες Σούδας Θεοδώριανα - Οι διπλοί καταρράκτες που σχηματίζονται στον ποταμό Άσπρη Γκούρα στην Τζουμέρκα είναι από τους μεγαλύτερους καταρράκτες της Ελλάδας καθώς φθάνουν σε ύψος τα 25 μέτρα. Vasilis Archaniotis

Etoliko auch Aitoliko oder das kleine Venedig von Griechenland, gehört zu Mesolongi und hat sich auf einer kleinen Insel im Zentrum der Lagune von Aitoliko- Mesolongi entwickelt. Etoliko also Aitoliko, region Aetolia-Acarnania, or the little Venice of Greece, belongs to Mesolongi and developed on a small island in the centre of the lagoon of Aitoliko-Mesolongi. Το Αιτωλικό, ή μικρή Βενετία της Ελλάδας ή νερένια πόλη, ανήκει στο Μεσολόγγι, έχει αναπτυχθεί σ’ ένα μικρό νησάκι στο κέντρο περίπου της λιμνοθάλασσας Αιτωλικού-Μεσολογγίου. Vasilis Archaniotis

Burg von Kavala – Kavala ist eine Handels- und Hafenstadt in Nordgriechenland, auch bekannt als „blaue Stadt“ und „Mekka des Tabaks“, sehenswert ist das historische Imaret, eines der wichtigsten osmanischen Monumente Griechenlands sowie die Altstadt mit der Bu The Castle - Kavala, a city in northern Greece was founded in the late 7th century BC, today it is the principal seaport of eastern Macedonia and the capital of Kavala regional unit with fascinating historical monuments, superb beaches, and gorgeous scenery. Κάστρο Καβάλας - H Καβάλα είναι πόλη του ομώνυμου νομού της Ανατολικής Μακεδονίας, είναι χτισμένη στους πρόποδες του όρους Σύμβολο και αποτελεί την τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Μακεδονίας. Vasilis Archaniotis

Altstadt – Kavala ist eine Handels- und Hafenstadt in Nordgriechenland, auch bekannt als „blaue Stadt“ und „Mekka des Tabaks“, sehenswert ist das historische Imaret, eines der wichtigsten osmanischen Monumente Griechenlands sowie die Altstadt mit der Burg. Old town - Kavala, a city in northern Greece was founded in the late 7th century BC, today it is the principal seaport of eastern Macedonia and the capital of Kavala regional unit with fascinating historical monuments, superb beaches, and gorgeous scenery. Παλιά πόλη - H Καβάλα είναι πόλη του ομώνυμου νομού της Ανατολικής Μακεδονίας, είναι χτισμένη στους πρόποδες του όρους Σύμβολο και αποτελεί την τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Μακεδονίας. Vasilis Archaniotis

Burg von Kavala – Kavala ist eine Handels- und Hafenstadt in Nordgriechenland, auch bekannt als „blaue Stadt“ und „Mekka des Tabaks“, sehenswert ist das historische Imaret, eines der wichtigsten osmanischen Monumente Griechenlands sowie die Altstadt mit der Bu The Castle - Kavala, a city in northern Greece was founded in the late 7th century BC, today it is the principal seaport of eastern Macedonia and the capital of Kavala regional unit with fascinating historical monuments, superb beaches, and gorgeous scenery. Κάστρο Καβάλας - H Καβάλα είναι πόλη του ομώνυμου νομού της Ανατολικής Μακεδονίας, είναι χτισμένη στους πρόποδες του όρους Σύμβολο και αποτελεί την τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Μακεδονίας. Vasilis Archaniotis

Aquädukt – Kavala ist eine Handels- und Hafenstadt in Nordgriechenland, auch bekannt als „blaue Stadt“ und „Mekka des Tabaks“, sehenswert ist das historische Imaret, eines der wichtigsten osmanischen Monumente Griechenlands sowie die Altstadt mit der Burg. Aqueduct - Kavala, a city in northern Greece was founded in the late 7th century BC, today it is the principal seaport of eastern Macedonia and the capital of Kavala regional unit with fascinating historical monuments, superb beaches, and gorgeous scenery. Υδραγωγείο - H Καβάλα είναι πόλη του ομώνυμου νομού της Ανατολικής Μακεδονίας, είναι χτισμένη στους πρόποδες του όρους Σύμβολο και αποτελεί την τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Μακεδονίας. Vasilis Archaniotis

Altstadt – Kavala ist eine Handels- und Hafenstadt in Nordgriechenland, auch bekannt als „blaue Stadt“ und „Mekka des Tabaks“, sehenswert ist das historische Imaret, eines der wichtigsten osmanischen Monumente Griechenlands sowie die Altstadt mit der Burg. Old town - Kavala, a city in northern Greece was founded in the late 7th century BC, today it is the principal seaport of eastern Macedonia and the capital of Kavala regional unit with fascinating historical monuments, superb beaches, and gorgeous scenery. Παλιά πόλη - H Καβάλα είναι πόλη του ομώνυμου νομού της Ανατολικής Μακεδονίας, είναι χτισμένη στους πρόποδες του όρους Σύμβολο και αποτελεί την τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Μακεδονίας. Vasilis Archaniotis

Der Gewöhnlicher Krake, Oktopus (Octopus vulgaris) gehört zu der Gruppe der Achtarmigen Tintenfische. The common octopus (Octopus vulgaris) are soft-bodied, eight-limbed molluscs of the order Octopoda. Το χταπόδι (Octopus vulgaris) είναι μαλάκιο της τάξης Οκτώποδες με οκτώ πλοκάμια και μαλακό σώμα. Leonidas Stavrou

Am Kap Sounion an der südlichsten Spitze Attikas steht die Ruine des marmornen Poseidontempels aus dem 5. Jh. v. Chr., an dem Seeleute die Gunst des Meergotts erbitten konnten, von dort hat man einen tollen Blick auf die umliegenden Ägäisinseln. The marble temple of Poseidon at Cape Sounion, the southern tip of Attica, was built in the 5th century BC in the Doric order and was dedicated to the sea god Poseidon, who was considered second only to Zeus. Ο ναός του Ποσειδώνα στο Σούνιο ξεκίνησε να χτίζεται το 449 π.Χ., με ντόπιο μάρμαρο Αγριλέζας σε διαστάσεις 31,12 χ 13,47 μ., ύψος 6,1 μέτρα, διάμετρο 1 μέτρο στη βάση και 79 εκατοστά στην κορυφή. Vasilis Archaniotis

Die Trizolos Brücke in Argithea, altes Knisovo, wurde im 13. Jahrhundert mit einer Bogenöffnung von 30 m und einer Höhe von 15,50 m erbaut und ist die größte einbogige Brücke in Thessalien. The Trizolos Bridge in Argithea, old Knisovo, was built in the 13th century with an arch opening of 30 m and a height of 15.50 m and is the largest single arch bridge in Thessaly. Το Γεφύρι του Τριζόλου στην Αργιθέα, παλιό Κνίσοβο, χτίστηκε το 13ο αιώνα, με άνοιγμα τόξου 30μ και ύψος 15,50μ είναι το μεγαλύτερο σε μέγεθος μονότοξο γεφύρι της Θεσσαλίας. Vasilis Archaniotis

Agrafa bezeichnet ein Gebirge im Westen dem Regionalbezirk Karditsa und dem Regionalbezirk Evrytania, mit dem höchsten Gipfel Karava 2184 Meter. Agrafa is a mountainous region in Evrytania and Karditsa regional units in mainland Greece, with the highest peak Karava 2184 meters. Η οροσειρά των Αγράφων βρίσκεται στην κεντρική Ελλάδα, στους νομούς Ευρυτανίας και Καρδίτσας, με ψηλότερη κορυφή την Καράβα, 2184 μέτρα. Vasilis Archaniotis

Das Heiligkreuz Kloster Timiou Stavrou befindet sich in dem Dorf Doliana im Regionalbezirk Ioannina in Epirus und ist ein außergewöhnliches post-byzantinisches Gebäude aus Stein von großem architektonischem Wert mit 12 Kuppeln und einer großartigen Akustik. The Monastery of the Holy Cross, situated in the village of Doliana in the regional unit of Ioannina in Epirus, is an extraordinary post-Byzantine building of great architectural value, it is made of stones, has 12 impressive domes and an excellent acoustic. Ο ναός του Τιμίου Σταυρού βρίσκεται κοντά σ τον οικισμό Δολιανά, χτισμένος σε ιδιόρρυθμη αρχιτεκτονική, πολύτρουλος, η στέγη του καλύπτεται από πλάκες σχιστόλιθου, πάνω τους υψώνονται 12 τρούλοι. Vasilis Archaniotis

Die Avantis III war ein Frachtschiff, Baujahr 1977, 80 m lang und 13 m breit, sank am 19.11.2004 auf der Insel Dorousa und liegt in einer Tiefe von 17 bis 48 m. The Avantis III was a cargo ship, built in 1977, 80 m long and 13 m wide, sank on November 19, 2004 on the island of Dorousa and lies at a depth of 17 to 48 m. Το Avantis III ήταν ένα φορτηγό πλοίο, κατασκευασμένο το 1977, έχει μήκος 80 μ και πλάτος 13 μ, βυθίστηκε στις 19.11.2004 στην Νήσο Δορούσα και βρίσκεται σε βάθος 17 μέχρι 48 μ. Leonidas Stavrou

Das Tritonshorn oder der Riesen-Triton (Charonia tritonis) ist eine Meeresschnecke aus der Familie der Tritonschnecken. Charonia tritonis, or the Triton’s trumpet or the giant triton, is a very large sea snail, from the triton family. Η Μπουρού (Charonia tritonis) με μήκος που φτάνει τα 40 εκ.είναι ένα από τα μεγαλύτερα είδη κοχυλιού που συναντάμε στις ελληνικές θάλασσες. Leonidas Stavrou

Die Atlantische Tritonschnecke oder der Riesen-Triton (Charonia variegata) ist eine Meeresschnecke aus der Familie der Tritonschnecken. Charonia variegata, the Atlantic triton or Atlantic triton’s trumpet, is a very large sea snail, from the triton family. Η Μπουρού (Charonia variegata) με μήκος που φτάνει τα 40 εκ.είναι ένα από τα μεγαλύτερα είδη κοχυλιού που συναντάμε στις ελληνικές θάλασσες. Leonidas Stavrou

Der Weiße Turm von Thessaloniki gilt als Wahrzeichen der Stadt, teil der Byzantinischen Stadtmauer, wurde vermutlich von den Venezianern im 15. Jh. erbaut und diente u. a. als Befestigungsanlage, Gefängnis und Museum. The White Tower in Thessaloniki, which is situated right beside the sea, has become the symbol of the city, it was probably built by the Venetians in the 15th century and accommodates a museum today. Ο Λευκός Πύργος της Θεσσαλονίκης, με ύψος 33,90 μ. και διάμετρο 22,70 μ., είναι οχυρωματικό έργο οθωμανικής κατασκευής του 15ου αιώνα, σήμερα είναι Εργαστήριο Μετεωρολογίας και εκθεσειακός χώρος. Vasilis Archaniotis

Das Odeon des Herodes Atticus, die Akropolis und Lykabettus im Hintergrund. The Odeon of Herodes Atticus, the Acropolis and Lycabettos in the background. ο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού, η Ακρόπολη και ο Λυκαβηττός στο βάθος. Vasilis Archaniotis

Miltiadis Tendoglou (18.03.1998, Grevena) ist ein griechischer Leichtathlet im Weitsprung, 2018 wurde er Europameister in Berlin mit 8,25 m. und Olympiasieger mit 8,41 m 2020 in Tokio. Miltiadis Tentoglou (03/18/1998, Grevena) is a Greek athlete in the long jump, in 2018 he became European champion in Berlin with 8.25 m. and Olympic champion with 8.41 m in 2020 in Tokyo. Ο Μιλτιάδης Τεντόγλου (18.03.1998, Γρεβενά) είναι Έλληνας αθλητής στο άλμα εις μήκος, το 2018 αναδείχθηκε πρωταθλητής Ευρώπης στο Βερολίνο με 8,25 μ. Και Ολυμπιονίκης με 8,41 μ. το 2020 στο Τόκιο. Xristos Dimadis

Der Steinkauz (Athene noctua) ist eine kleine, kurzschwänzige Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen und galt bereits im antiken Griechenland als Vogel der Weisheit und war Sinnbild der Göttin Athene. The little owl (Athene noctua) is a small, short-tailed species of owl from the family of real owls and was already considered a bird of wisdom in ancient Greece and was a symbol of the goddess Athena. Η μικρή κουκουβάγια ή Αθηνά η νυκτία (Athene noctua) είναι πτηνό της μεγάλης οικογένειας των Γλαυκιδών, των πραγματικών κουκουβάγιων και στην αρχαία Ελλάδα θεωρούνταν σοφό πουλί και ήταν σύμβολο της θεάς Αθηνάς. Xristos Dimadis

Die Rohrweihe (Circus aeruginosus) ist ein tagaktiver Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen und einer der in Griechenland vorkommenden Habiche. The western marsh harrier (Circus aeruginosus) is a large harrier and one of the harrier found in Greece. Ο Καλαμόκιρκος (Circus aeruginosus) είναι ημερόβιο αρπακτικό πτηνό, μέλος της ομάδας των κίρκων και ένας από τους κίρκους που απαντούν στην Ελλάδα. Xristos Dimadis

Der Stieglitz (Carduelis carduelis), auch Distelfink genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Finken. The European goldfinch (Carduelis carduelis) is a small passerine bird in the finch family. Η καρδερίνα είναι στρουθιόμορφο πτηνό, του γένους Carduelis, ωδικό, και ανήκει στην οικογένεια των σπιζιδών. Xristos Dimadis

Wiesel mit Sommerhaar - Das Mauswiesel (Mustela nivalis), auch Zwergwiesel oder Hermännchen, ist eine Raubtierart aus der Familie der Marder. Weasel with summer hair - The least weasel (Mustela nivalis), little weasel or common weasel, is the smallest member of the genus Mustela, family Mustelidae. Νυφίτσα με καλοκαιρινό τρίχωμα - Η νυφίτσα (Mustela nivalis) είναι σαρκοφάγο θηλαστικό της οικογένειας των Ικτιδών. Xristos Dimadis

Das Eichhörnchen (Sciurus vulgaris) ist die bekannteste Art der Hörnchen. The squirrel (Sciurus vulgaris) is the best known type of squirrel. Ο σκίουρος (Sciurus vulgaris) είναι ο πιο γνωστός τύπος σκίουρου. Xristos Dimadis

Die Nachtigall (Luscinia megarhynchos) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Sperlingsvögel, sein Gesang wurde als der komplexeste des fliegenden Königreichs beschrieben. The nightingale (Luscinia megarhynchos) or common nightingale, rufous nightingale, is a small passerine bird , its song has been described as the most complex of the flying kingdom. Το Αηδόνι (Luscinia megarhynchos) είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των Μυιοθηριδών, το δε τραγούδι του έχει χαρακτηριστεί ως το πιο περίπλοκο του ιπτάμενου βασιλείου. Xristos Dimadis

Der Rosaflamingo (Phoenicopterus roseus) ist eine große Flamingoart, die in Feuchtgebieten, Lagunen, salzigen und süßen Seen, Salzwiesen und Flussmündungen lebt. The Greater Flamingo (Phoenicopterus roseus) is a large species of flamingo that lives in wetlands, lagoons, salty and sweet lakes, salt marshes, and estuaries. Το μεγάλο φλαμίνγκο ή φοινικόπτερο είναι ένα μεγάλο είδος φλαμίνγκο που ζει σε υγρότοπους, λιμνοθάλασσες, πλημμυρισμένες περιοχές, αλμυρές και γλυκές λίμνες, αλυκές αλλά και εκβολές ποταμών. Xristos Dimadis

Das Petermännchen (Trachinidae) ist ein Barschartiger Fisch und im Griechenland sehr verbreitet, sein Flossenstacheln der ersten Rückenflosse und ein Stachel auf dem Kiemendeckel sind giftig. The weever (Trachinidae) is a perch-like fish and very common in Greece, its fin spines on the first dorsal fin and a spike on the gill cover are poisonous. Η Δράκαινα είναι ψάρι που ανήκει στην οικογένεια των τραχινιδών και πολύ διαδεδομένο στην Ελλάδα, δηλητηριώδη είναι τα αγκάθια πάνω από τα μάτια της καθώς και το ραχιαίο της πτερύγιο, πάνω από τα βράγχια. Giorgos Papavasileiou

Selbstmord des Aias - Amphora, Athen, um 530 v. Chr., Werk des Malers Exekias, Ton, gebrannt, Höhe 45,1 cm, In schwarzfiguriger Technik bemalt, Fundort unbekannt, Sammlung: Chateau-Musee de Bologne (1884). Suicide Aias - Amphora, Athens, around 530 BC, Work of the painter Exekias, clay, burnt, height 45,1 cm, painted in black-figure technique, place of discovery unknown, collection: Chateau-Musee de Bologne (1884). Η αυτοκτονία του Αίαντα - Αρχαϊκή αγγειογραφία, Αμφορέας, Αθήνα, γύρω στο 530 π.Χ, Έργο του ζωγράφου Εξηκία, ύψος 45,1 εκ., ζωγραφισμένο σε μελανόμορφη τεχνική, άγνωστος τόπος εύρεσης, συλλογή: Chateau-Musee de Bologne (1884). Presse

Das Petermännchen (Trachinidae) ist ein Barschartiger Fisch und im Griechenland sehr verbreitet, sein Flossenstacheln der ersten Rückenflosse und ein Stachel auf dem Kiemendeckel sind giftig. The weever (Trachinidae) is a perch-like fish and very common in Greece, its fin spines on the first dorsal fin and a spike on the gill cover are poisonous. Η Δράκαινα είναι ψάρι που ανήκει στην οικογένεια των τραχινιδών και πολύ διαδεδομένο στην Ελλάδα, δηλητηριώδη είναι τα αγκάθια πάνω από τα μάτια της καθώς και το ραχιαίο της πτερύγιο, πάνω από τα βράγχια. Giorgos Papavasileiou

Kraken schwimmen mit nachgezogenen Armen - Kraken flüchten mit dem Körper voran und ziehen die Arme hinterher - Der Gewöhnlicher Krake, Oktopus (Octopus vulgaris) gehört zu der Gruppe der Achtarmigen Tintenfische. Octopuses swim with their arms trailing behind - The common octopus (Octopus vulgaris) are soft-bodied, eight-limbed molluscs of the order Octopoda. Το χταπόδι (Octopus vulgaris) είναι μαλάκιο της τάξης Οκτώποδες με οκτώ πλοκάμια και μαλακό σώμα. Giorgos Papavasileiou

Oktopus mit offenem Siphon, dieser dient zur Beatmung, Abfallentsorgung und Tintenabgabe - Der Gewöhnlicher Krake, Oktopus (Octopus vulgaris) gehört zu der Gruppe der Achtarmigen Tintenfische. Octopus with open siphon, this is used for respiration, waste disposal and discharging ink - The common octopus (Octopus vulgaris) are soft-bodied, eight-limbed molluscs of the order Octopoda. Χταπόδι με ανοιχτό σιφόνι το οποίο χρησιμοποιείται για την αναπνοή, την απέκκριση και την εκτόξευση μελάνης - Το χταπόδι (Octopus vulgaris) είναι μαλάκιο της τάξης Οκτώποδες με οκτώ πλοκάμια και μαλακό σώμα. Giorgos Papavasileiou

Der Gewöhnlicher Krake, Oktopus (Octopus vulgaris) gehört zu der Gruppe der Achtarmigen Tintenfische. The common octopus (Octopus vulgaris) are soft-bodied, eight-limbed molluscs of the order Octopoda. Το χταπόδι (Octopus vulgaris) είναι μαλάκιο της τάξης Οκτώποδες με οκτώ πλοκάμια και μαλακό σώμα. Giorgos Papavasileiou

Der Grossflossen-Riffkalmar (Sepioteuthis Lessoniana) ist eine gebietsfremde Art, die über den Suezkanal ins Mittelmeer gelangt ist, in Griechenland kommt sie am häufigsten im Dodekanes und auf Kreta vor. The Sepioteuthis lessoniana (bigfin reef squid) is an alien species that entered the Mediterranean via the Suez Canal, in Greece it is most often found in the Dodecanese and Crete. Το σουπιοκαλάμαρο (Sepioteuthis lessoniana) αποτελεί ένα ξενικό είδος που εισήλθε στη Μεσόγειο μέσω της Διώρυγας του Σουέζ, στην Ελλάδα βρίσκεται συχνότερα στα Δωδεκάνησα και στην Κρήτη. Giorgos Papavasileiou

Der Eurasischer Wolf (Canis lupus lupus), einer der größten Raubtiere Griechenlands, lebt hauptsächlich in Nord- und Zentralgriechenland, und seine Population wird auf etwa 800-900 Tiere geschätzt. The Eurasian wolf (Canis lupus lupus), one of the largest predators in Greece, lives mainly in northern and central Greece, and its population is estimated to be around 800-900 animals. Ο Ευρασιατικός λύκος (Canis lupus lupus), ένα από τα μεγαλύτερα σαρκοφάγα στην Ελλάδα, ζει κυρίως στην Μακεδονία, Ήπειρος, Θράκη και Στερεά Ελλάδα, ο δε πληθυσμός τους υπολογίζεται γύρω στα 800 - 900 ζώα. Mihalis Lapardas

Die Breitrandschildkröte (Testudo marginata) ist mit 35 cm Länge die größte griechische Landschildkröte - Reptilien. The marginated tortoise (Testudo marginata) is the largest European tortoise with a length up to 35 cm, which lives mainly in Greece. Η Κρασπεδοχελώνα, είναι η μεγαλύτερη χερσαία χελώνα στην Ελλάδα και την Ευρώπη, μπορεί να φτάσει τα 42 εκ. μήκος και 12 κιλά βάρος και ζούνε πολλά χρόνια, κάποιες από αυτές ξεπερνούν τα εκατό. Mike Manonas

Der Balkan-Wasserfrosch (Pelophylax kurtmuelleri) gehört zur Familie der Echten Frösche, wo er den Wasserfröschen zugeordnet wird, diese Art ist über weite Teile von Griechenland verbreitet. The Balkan water frog or Greek marsh frog (Pelophylax kurtmuelleri) belongs to the family of real frogs, where it is assigned to the water frogs, this species is distributed over large parts of Greece. Ο Ελληνικός βαλτοβάτραχος (Pelophylax kurtmuelleri) ανήκει στην οικογένεια των πραγματικών βατράχων και απαντάτε σε πολλά μέρη της Ελλάδας. Mike Manonas

Die Schlanknatter (Platyceps najadum) ist eine durchschnittlich etwa einen Meter lange, recht schlanke Schlange, die zur der Familie der Nattern gehört und in Griechenland sehr verbreitet ist. Platyceps najadum, known commonly as Dahl’s whip snake, the slender whip snake is an average about one meter long, quite slender snake that belongs to the family of the adder and is very common in Greece. Η σαΐτα, Platyceps najadum (Eichwald, 1831) είναι φίδι μη δηλητηριώδες και ακίνδυνο για τον άνθρωποτης, της οικογένειας Colubridae. Mike Manonas

Die Syrische Seekröte (Pelobates syriacus) ist ein Frosch und gehört zur Gattung der Europäischen Kröte, mit den scharfkantigen, verhornten Auswüchsen an den Fußsohlen kann sie sich sehr schnell in lockerem Boden eingraben. The Syrian sea toad (Pelobates syriacus) is a frog and belongs to the genus of the European toad, with the sharp-edged, horny outgrowths on the soles of its feet, it can bury itself very quickly in loose soil. Ο Πηλοβάτης (Pelobates syriacus) είναι βάτραχος και ανήκει στο γένος του ευρωπαϊκού φρύνου, με τις αιχμηρές, κεράτινες εκφύσεις στα πέλματα των ποδιών του, μπορεί να θάβεται πολύ γρήγορα σε χαλαρό έδαφος. Mike Manonas

Der tagaktive Ägäische Nacktfinger (Mediodactylus kotschyi) besitzt dünne, oft etwas geknickt getragene Finger und hält sich gerne an Gebäuden, aber auch an zerklüfteten Felsen oder Steinhaufen auf - Evia, Reptilien. The small Kotschy’s gecko, which can change its colour, is found in southeastern Europe and the Middle East, here on Island of Evia. Κυρτοδάκτυλος - 32 είδη σαυρών έχουμε στην Ελλάδα, ανήκουν στην ομοταξία των ερπετών, το σώμα τους είναι μακρύ, καλυμμένο με λέπια, ξηρό και καταλήγει σε οξύληκτη ούρα. Mike Manonas

Die vom Aussterben bedrohte Milosviper (Macrovipera schweizeri), auch als Milosotter bekannt, ist eine ägäische Viper aus der Gattung der Großvipern (Macrovipera). Milos Viper or Macrovipera schweizeri is a venomous viper species found in Greece on the island of Milos in the Aegean sea. Η Οχιά της Μήλου (Macrovipera schweizeri), γνωστή επίσης ως Θεριό, Λασπόχεντρα και κόκκινη Οχιά της Μήλου είναι δηλητηριώδες είδος οχιάς, ενδημικό των Κυκλάδων και φτάνει σε μήκος περίπου τα 50-70 εκ, με μέγιστο μήκος τα 100 εκ. Mike Manonas

Der Blaue Pfau (Pavo cristatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanen und wird oft in den Legenden des antiken Griechenlands erwähnt - Prespa-Ohrid Region. The blue peacock (Pavo cristatus) is a species of bird in the pheasant family and is often mentioned in the legends of ancient Greece. Το μπλε παγώνι (Pavo cristatus) είναι πτηνό της οικογένειας των φασιανιδών και αναφέρεται συχνά στις ιστορίες της αρχαίας Ελλάδας. Horst Schäfer

Der Blaue Pfau (Pavo cristatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanen und wird oft in den Legenden des antiken Griechenlands erwähnt. The blue peacock (Pavo cristatus) is a species of bird in the pheasant family and is often mentioned in the legends of ancient Greece. Το μπλε παγώνι (Pavo cristatus) είναι πτηνό της οικογένειας των φασιανιδών και αναφέρεται συχνά στις ιστορίες της αρχαίας Ελλάδας. Mike Manonas

Der Steinkauz (Athene noctua) ist eine kleine, kurzschwänzige Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen und galt bereits im antiken Griechenland als Vogel der Weisheit und war Sinnbild der Göttin Athene. The little owl (Athene noctua) is a small, short-tailed species of owl from the family of real owls and was already considered a bird of wisdom in ancient Greece and was a symbol of the goddess Athena. Η μικρή κουκουβάγια ή Αθηνά η νυκτία (Athene noctua) είναι πτηνό της μεγάλης οικογένειας των Γλαυκιδών, των πραγματικών κουκουβάγιων και στην αρχαία Ελλάδα θεωρούνταν σοφό πουλί και ήταν σύμβολο της θεάς Αθηνάς. Mike Manonas

Die Leopardnatter (Zamenis situla) ist eine Schlange aus der Familie der Nattern und durch ihre Färbung gilt sie als eine der schönsten Schlangen Europas und gilt als streng zu schützende Art. The European ratsnake or leopard snake (Zamenis situla), is a snake from the adder family and its color makes it one of the most beautiful snakes in Europe and is considered a species to be strictly protected. Το Σπιτόφιδο (Zamenis situla) είναι ένα μη δηλητηριώδες φίδι από την οικογένεια των αθροιστών και το χρώμα του το κάνει ένα από τα πιο όμορφα φίδια στην Ευρώπη και θεωρείται είδος υπό αυστηρή προστασία. Mike Manonas

Die plump erscheinende Sandboa (Eryx jaculus) wird meist nicht sehr groß (60 cm) und ist charakterisiert durch ineinander fließende Flecken und Rauten auf der Oberseite und den Flanken – Schlangen, Reptilien. The plump-looking sand boa (Eryx jaculus) usually does not become very large (60 cm) and is characterized by flowing spots and rhombuses on the top and flanks - snakes, reptiles. Το ερημόφιδο ή βόας της άμμου (Eryx jaculus / Linnaeus, 1758) είναι το μοναδικό είδος βόα στην Ελλάδα, μη δηλητηριώδες και εντελώς ακίνδυνο για τον άνθρωπο. Mike Manonas

Die Peloponnes-Eidechse (Podarcis peloponnesiaca) kommt nur auf dem Peloponnes vor (endemische Art). Von der Ägäischen Mauereidechse unterscheidet sie sich durch das Fehlen von Körnerschuppen zwischen Augenbrauen- und Augendeckschildern - Reptilien. The Peloponnese lizard (Podarcis peloponnesiaca) occurs only in the Peloponnese (endemic species). It differs from the Aegean Wall Lizard by the lack of grain scales between eyebrow and eye-covering signs - reptiles. Γουστέρα της Πελοποννήσου - 32 είδη σαυρών έχουμε στην Ελλάδα, ανήκουν στην ομοταξία των ερπετών, το σώμα τους είναι μακρύ, καλυμμένο με λέπια, ξηρό και καταλήγει σε οξύληκτη ούρα. Mike Manonas

Die Wechselkröte (Bufotes viridis) ist ein Froschlurch aus der neuen Gattung Bufotes innerhalb der Familie der Kröten. The European green toad (Bufotes viridis) is a frog from the new genus Bufotes found in steppes, mountainous areas, semi-deserts, urban areas and other habitats in mainland Europe. Ο Ευρωπαϊκός πρασινόφρυνος (Bufotes viridis) είναι ένα είδος άνουρου αμφιβίου της οικογένειας Bufonidae, που απαντάται σχεδόν σε όλη την Ευρώπη. Mike Manonas

Der Rosaflamingo (Phoenicopterus roseus) ist eine Art aus der Familie der Flamingos und kommt in allen Ländern Südeuropas vor, Nationalpark Kotychi-Strofylia, Peloponnes. The greater flamingo (Phoenicopterus roseus) is a species from the flamingo family and occurs in all countries of southern Europe, National Park of Kotychi – Strofylia Wetlands. Τα Φοινικόπτερα (Phoenicopterus roseus) ανήκουν στην οικογένεια των φλαμίνγκο και εμφανίζονται σε όλες τις χώρες της νότιας Ευρώπης, Εθνικό Πάρκο Κοτυχίου - Στροφυλιάς. Mike Manonas

Der Kleine Monarch (Danaus chrysippus), auch Afrikanischer Monarch besitzt wie seine Raupen eine Warntracht. Bei Vögeln und Eidechsen führt der Genuss zu heftigen Reaktionen und Erbrechen, so dass sie sehr schnell lernen, diese zu meiden - Tagfalter. Danaus chrysippus, also known as the plain tiger,African queen or African monarch, is a medium-sized butterfly, it belongs to the Danainae subfamily of the brush-footed butterfly family Nymphalidae. Πεταλούδα μικρός Μονάρχης, Δαναός - Μερικές πεταλούδες από τα 235 είδη που πετούν στη Ελλάδα, όλα τα είδη φωτογραφήθηκαν ελεύθερα και ζωντανά στο φυσικό τους περιβάλλον. Mike Manonas

Die Europäische Katzennatter (Telescopus fallax) ist eine giftige Schlange und gehört zur der Art der Nattern, Peloponnes. The European cat snake (Telescopus fallax) is a poisonous snake and belongs to the species of the adder, Peloponnese. Το αγιόφιδο, είναι ένα ιοβόλο είδος φιδιού με ασθενές δηλητήριο, εντελώς ακίνδυνο για τον άνθρωπο, Πελοπόννησος. Mike Manonas

Die Hornotter (Vipera ammodytes) weist ein breites Zacken- oder Wellenband über die Rückenmitte auf, zum Sonnenbad liegen die Tiere oft völlig deckungslos auf Steinen oder vor Büschen – Attika, Reptilien. The horned viper (Vipera ammodytes) or long-nosed viper with a length of up to 95 cm is regarded as the most dangerous and venomous of the European vipers due to its size, long fangs and the high toxidity of its venom (here on the Attioca). H οχιά είναι πολύ επικίνδυνο και δηλητηριώδες φίδι, ανήκει στην οικογένεια Βιπερίδες και επικίνδυνο δηλητήριο φέρουν μόνο τα 5 είδη της οχιάς, είναι δε τα μοναδικά ιοβόλα φίδια στην Ελλάδα. Mike Manonas

Griechische Hornottern (Vipera ammodytes) gehören der Unterart Vipera ammodytes meridionalis an, zu ihnen gehören auch die auf den Kykladen vorkommenden kleinwüchsigen Vipern, Attika, Reptilien. The horned viper (Vipera ammodytes) or long-nosed viper with a length of up to 95 cm is regarded as the most dangerous and venomous of the European vipers due to its size, long fangs and the high toxidity of its venom (here on the Attica peninsula). H οχιά είναι πολύ επικίνδυνο και δηλητηριώδες φίδι, ανήκει στην οικογένεια Βιπερίδες και επικίνδυνο δηλητήριο φέρουν μόνο τα 5 είδη της οχιάς, είναι δε τα μοναδικά ιοβόλα φίδια στην Ελλάδα. Mike Manonas

Der Griechische Frosch (Rana graeca) gehört zur Gattung der Echten Frösche, Peloponnes. The Greek frog (Rana graeca) belongs to the genus of real frogs, Peloponnese. Ο ελληνικός βάτραχος (Rana graeca) ανήκει στο γένος των πραγματικών βατράχων, Πελοπόννησος. Mike Manonas

Der Rücken und die Schwanzoberseite des Mauergeckos (Tarentola mauritanica) sind mit kräftigen, in Längsreihen angeordneten Höckerschuppen besetzt, wodurch er ein "dorniges" Aussehen bekommt - Reptilien. The back and the top of the tail of the wall gecko (Tarentola mauritanica) are covered with strong, in rows arranged hump scales, which gives it a "thorny" appearance - reptiles. Μαυριτάνικο Σαμιαμίθι ή ταρέντολα - 32 είδη σαυρών έχουμε στην Ελλάδα, ανήκουν στην ομοταξία των ερπετών, το σώμα τους είναι μακρύ, καλυμμένο με λέπια, ξηρό και καταλήγει σε οξύληκτη ούρα. Mike Manonas

Der Europäische Laubfrosch (Hyla arborea) ist ein Froschlurch, der zur Gattung der Laubfrösche gehört. The European tree frog (Hyla arborea) is a small tree frog and belongs to the genus of tree frogs. Ο ευρωπαϊκός δεντροβάτραχος (Hyla arborea) είναι ένας βάτραχος που ανήκει στο γένος των δενδροβάτραχων. Mike Manonas

Der Feuersalamander (Salamandra salamandra) ist eine europäische Amphibienart aus der Familie der Echten Salamander, Peloponnes. The fire salamander (Salamandra salamandra) is a common species of salamander found in Europe, peloponesse. Η σαλαμάνδρα της φωτιάς (Salamandra salamandra) είναι ευρωπαϊκό αμφίβιο είδος από την οικογένεια των πραγματικών σαλαμάνδρων, Πελοπόννησος. Mike Manonas

Die Erdkröte (Bufo bufo) ist ein häufiger und weit verbreiteter Froschlurch aus der Gattung der Echten Kröten, Attika. The common toad, European toad (Bufo bufo) is a common and widespread frog from the genus of the real toads, Attica. Ο Χωματόφρυνος (Bufo bufo) είναι ένας κοινός και διαδεδομένος βάτραχος από το γένος των πραγματικών φρύνων, Αττική. Mike Manonas

Der Eisvogel (Alcedo atthis) ist die einzige in Mitteleuropa vorkommende Art aus der Familie der Eisvögel, Attika. The common kingfisher (Alcedo atthis) is the only species from the kingfisher family, that occurs in Central Europe, Attica. Η αλκυόνα (Alcedo atthis) είναι το μόνο είδος από την οικογένεια των αλκυόνων που απαντάται στην Κεντρική Ευρώπη, Αττική. Mike Manonas

Die Östliche Eidechsennatter (Malpolon insignitus) wird als größte europäische Schlange bis 2 m lang. Wie bei allen Trugnattern sitzen ihre kurzen Giftzähne so weit hinten im Kiefer, dass bei einem Biss nur selten Gift injiziert wird - Reptilien. The Eastern Lizard Snake (Malpolon insignitus) is the largest European snake up to 2 m long. As with all deer snakes, their short fangs sit so far back in the jaw that a bite rarely injects poison - reptiles. Ο Σαπίτης (Malpolon insignitus) είναι το μεγαλύτερο ευρωπαϊκό φίδι, έχει μήκος έως 2 μέτρα και όπως συμβαίνει με πολλά φίδια, οι κοντοί κυνόδοντες κάθονται τόσο πίσω στα σαγόνια τους που σπάνια γίνεται ένεση δηλητηρίου όταν δαγκώνουν. Mike Manonas

Die Karettschildkröten (Caretta caretta) schlüpfen etwa zwei Monate nach der Eiablage und versuchen dann das Meer zu erreichen - Reptilien. The loggerhead sea turtle (Caretta caretta) is the most well-known oceanic turtle, which eats jellyfish, crabs and seaweed, the mature females often swim thousands of miles to lay their eggs. Η χελώνα καρέτα αποτελεί ένα από τα πιο εμβληματικά είδη των ελληνικών θαλασσών,είναι συγκριτικά μικρή σε μήκος σώματος 75-100 εκ. και βάρος 100-135 κιλά και ζει έως 100 χρόνια. Mike Manonas

Die Balkan-Zornnatter (Hierophis gemonensis) ist eine ungiftige Schlangenart aus der Familie der Nattern, Peloponnes. The Balkan whip snake (Hierophis gemonensis, known as Coluber gemonensis) is a non-poisonous species of snake from the family of the adder, Peloponnese. Η δεντρογαλιά λέγεται και ζαμενής είναι ανιοβόλο φίδι της οικογένειας κολουβρίδες της τάξης Λεπιδωτά. Mike Manonas

Die Äskulapnatter (Zamenis longissimus) gehört zur Familie der Nattern, Peloponnes. The Aesculapian snake (Zamenis longissimus) belongs to the family of the adder, Peloponnese. Λαφιάτης του Ασκληπιού, Πελοπόννησος Mike Manonas

Die Voidomatis - Die spektund im Guiness-Buch der Rekorde aufgeführte Vikos-Schlucht in Zagoria im Norden der Region Epirus gehört zum Nationalpark Vikos-Aoos, die Schlucht mit ihrer fast unberührten Landschaft ist etwa 12 km lang, 1100 m breit und 900 m tief. The Vikos Gorge in the Pindus Mountains in northern Greece is located on the southern slopes of Mount Tymfi, with a length of ca. 12 km, it belongs to the Vikos-Aoos National Park collecting the waters of some small rivers that flow into the Voidomatis River. Βοϊδομάτης, πεζοπορία στο φαράγγι του Βίκου - Το φαράγγι του Βίκου έχει μήκος 12 χλμ., πλάτος που κυμαίνεται μεταξύ 200μ. και 1.5 χλμ., μέγιστο βάθος 1200μ., έχει δε καταχωρηθεί στο βιβλίο Guiness ως η πιο βαθιά, με βάθος 900μ. και άνοιγμα μόνο 1100μ. Dimitrios Pergialis

Voidomatis - Die spektakuläre und im Guiness-Buch der Rekorde aufgeführte Vikos-Schlucht in Zagoria Epirus gehört zum Nationalpark Vikos-Aoos, die Schlucht mit ihrer fast unberührten Landschaft ist etwa 12 km lang, 1100 m breit und 900 m tief. The Vikos Gorge in the Pindus Mountains in northern Greece is located on the southern slopes of Mount Tymfi, with a length of ca. 12 km, it belongs to the Vikos-Aoos National Park collecting the waters of some small rivers that flow into the Voidomatis River. Βοϊδομάτης, πεζοπορία στο φαράγγι του Βίκου - Το φαράγγι του Βίκου έχει μήκος 12 χλμ., πλάτος που κυμαίνεται μεταξύ 200μ. και 1.5 χλμ., μέγιστο βάθος 1200μ., έχει δε καταχωρηθεί στο βιβλίο Guiness ως η πιο βαθιά, με βάθος 900μ. και άνοιγμα μόνο 1100μ. Dimitrios Pergialis

Aussichtspunkt Oxia, Voidomatis – Die spektakuläre, im Guiness-Buch der Rekorde aufgeführte Vikos-Schlucht in Zagoria Epirus gehört zum Nationalpark Vikos-Aoos, sie führt durch fast unberührte Natur, ist etwa 12 km lang, 1100 m breit und 900 m tief. Oxia viewpoint – The Vikos Gorge in the Pindus Mountains is located on the southern slopes of Mount Tymfi, with a length of ca. 12 km, it belongs to the Vikos-Aoos National Park collecting the waters of some small rivers that flow into the Voidomatis River. Από τη θέση Οξιά - Το φαράγγι του Βίκου έχει μήκος 12 χλμ., πλάτος που κυμαίνεται μεταξύ 200μ. και 1.5 χλμ., μέγιστο βάθος 1200μ., έχει δε καταχωρηθεί στο βιβλίο Guiness ως η πιο βαθιά, με βάθος 900 μέτρα και άνοιγμα μόνο 1100 μέτρα. Dimitrios Pergialis

Die Karettschildkröten (Caretta caretta) verbringen 99 ihres Lebens im Wasser und können bis zu 200 Minuten unter Wasser bleiben. Mit 20 bis 30 Jahren sind die Weibchen geschlechtsreif - Reptilien. The loggerhead sea turtle (Caretta caretta) is the most well-known oceanic turtle, which eats jellyfish, crabs and seaweed, the mature females often swim thousands of miles to lay their eggs. Η χελώνα καρέτα αποτελεί ένα από τα πιο εμβληματικά είδη των ελληνικών θαλασσών,είναι συγκριτικά μικρή σε μήκος σώματος 75-100 εκ. και βάρος 100-135 κιλά, και ζει έως 100 χρόνια. Euronatur

Mikis Theodorakis (29. Juli 1925 in Chios - 2. September 2021 in Athen)) war ein griechischer Komponist, Schriftsteller und Politiker und galt als der berühmteste griechische Komponist des 20. Jahrhunderts. Mikis Theodorakis (July 29, 1925 in Chios - September 2, 2021 in Athens) was a Greek composer, writer and politician and was considered the most famous Greek composer of the 20th century. Ο Μίκης Θεοδωράκης (29 Ιουλίου 1925, Χίος - 2 Σεπτεμβρίου 2021, Αθήνα) ήταν Έλληνας συνθέτης, συγγραφέας και πολιτικός και θεωρείτο ο πιο διάσημος Έλληνας συνθέτης του 20ού αιώνα. stamps-gr.blogspot.com

Aliki Vougiouklaki (20. Juli 1934 in Marousi - 23. Juli 1996 in Athen) war eine der erfolgreichsten Schauspielerinnen für Kino und Theater in Griechenland, zwischen 1954 und 1981 spielte sie in 41 griechische Filme. Aliki Vougiouklaki (July 20, 1934 in Marousi - July 23, 1996 in Athens) was one of the most successful actresses for cinema and theater in Greece, between 1954 and 1981 she starred in 41 Greek films. Η Αλίκη Βουγιουκλάκη (20 Ιουλίου 1934 στο Μαρούσι - 23 Ιουλίου 1996 στην Αθήνα) ήταν μια από τις πιο επιτυχημένες ηθοποιούς του κινηματογράφου και του θεάτρου στην Ελλάδα, μεταξύ 1954 και 1981 πρωταγωνίστησε σε 41 ελληνικές ταινίες. Diskovolos

Die schwimmende Brücke im Lefkada-Kanal ist eine Dreh- und Klappbrücke, die die Insel mit dem Festland verbindet. The floating bridge in the Lefkada Canal is a swing and bascule bridge that connects the island with the mainland. Η πλωτή γέφυρα στο Κανάλι της Λευκάδας είναι η βασική γέφυρα που συνδέει το νησί με την ηπειρωτική χώρα. Dimitrios Pergialis

Die Stadt Heraklion auf Kreta und das schneebedeckte Ida-Gebirge mit dem Psiloritis als höchstem Punkt der Insel Kreta. The city of Heraklion on Crete and the snow-capped Ida Mountains with the Psiloritis, as the highest point on the island of Crete. Η πόλη του Ηρακλείου στην Κρήτη με τα χιονισμένα όρη του Ψηλορείτη. Maria Laftsidis-Krüger

Livaditis oder Trachoni-Wasserfall liegt nördlich von Xanthi und ist einer der höchsten Wasserfälle Griechenlands mit einem einzigen Fall von 60 Metern. Livaditis or Trachoni waterfall is located north of Xanthi and is one of the highest waterfalls in Greece with a single drop of 60 meters. Ο Καταρράκτης Τραχωνίου ή Λειβαδίτης βρίσκεται βόρεια της Ξάνθης και είναι ένας από τους υψηλότερους καταρράκτες στην Ελλάδα όπου τα νερά πέφτουν κατακόρυφα από ύψος 60 περίπου μέτρων. Dimitrios Pergialis

Wanderung nach Livaditis - Livaditis oder Trachoni-Wasserfall liegt nördlich von Xanthi und ist einer der höchsten Wasserfälle Griechenlands mit einem einzigen Fall von 60 Metern. Hike to Livaditis - Livaditis or Trachoni waterfall is located north of Xanthi and is one of the highest waterfalls in Greece with a single drop of 60 meters. Πεζοπορία για τον Λειβαδίτη - Ο Καταρράκτης Τραχωνίου ή Λειβαδίτης βρίσκεται βόρεια της Ξάνθης και είναι ένας από τους υψηλότερους καταρράκτες στην Ελλάδα όπου τα νερά πέφτουν κατακόρυφα από ύψος 60 περίπου μέτρων. Dimitrios Pergialis

Veggie-Meze griechisches Kochbuch - Griechische Vorspeisen, Mezedes, Orektika und Pikilia - griechische Küche und griechische rezepte - Kulinarische Streifzüge durch Griechenland, griechische Kochbücher. Fingerfood - Greek cookbooks in German language, Greek cuisine and Greek recipes, culinary forays through Greece. Συνταγές μεζεδάκια και ορεκτικά για χορτοφάγους, 25 vegetarian συνταγές - Ελληνικά βιβλία μαγειρικής στη γερμανική γλώσσα, ελληνική κουζίνα και συνταγές, γαστρονομικές εκδρομές σε όλη την Ελλάδα. Maria Laftsidis-Krüger

Giorgos Zampetas oder George Zambetas (25. Januar 1925 Athen - 10. März 1992 Athen) war ein griechischer Komponist, Sänger und angesehener Bouzouki-Meister. Giorgos Zampetas sometimes romanized as George Zambetas / George Zabetas / Giorgos Zabetas (25 January 1925 in Athens – 10 March 1992 in Athens) was a well-known bouzouki musician. Ο Γιώργος Ζαμπέτας (25 Ιανουαρίου 1925 Αθήνα - 10 Μαρτίου 1992 Αθήνα) ήταν Έλληνας συνθέτης, τραγουδιστής και ξεχωριστός δεξιοτέχνης του μπουζουκιού. stamps-gr.blogspot.com

Emmanuel "Manos" Katrakis (14. August 1908 Kastelli Kissamos - 2. September 1984 Athen) war einer der großen griechischen Theater- und Filmschauspieler. Emmanuel "Manos" Katrakis (August 14, 1908 Kastelli Kissamos - September 2, 1984 Athens) was one of the great Greek theatrical and cinematographic actors. Ο Μάνος Κατράκης (14 Αυγούστου 1908 Καστέλι Κισσάμου – 2 Σεπτεμβρίου 1984 Αθήνα) ήταν ένας από τους μεγάλους Έλληνες ηθοποιούς του θεάτρου και του κινηματογράφου. stamps-gr.blogspot.com

Manos Katrakis, Die Reise nach Kythira, 1984 - Drehbuch- und FIPRESCI-Preis der Filmfestspiele von Cannes für Reise nach Kythera (1984) - Regisseur Theo Angelopoulos. Manos Katrakis, Journey to Kythira, 1984 - Cannes Film Festival screenplay and FIPRESCI award for Journey to Kythera (1984) - Director Theo Angelopoulos. Μάνος Κατράκης, Ταξίδι στα Κύθηρα, 1984 - Σενάριο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών και βραβείο FIPRESCI για το Ταξίδι στα Κύθηρα (1984) - Σκηνοθέτης Θεό Αγγελόπουλος. Presse

Anastasios Alevizos (25.03.1914 Messesnien - 13.10.1985 Athen) war ein griechischer Kupferstecher, Radierer und Bildhauer, der unter dem Namen Tassos durch seine Arbeiten zu bedeutenden Kupferstecher der griechischen Geschichte des 20. Jhs bekannt wurde. Anastasios Alevizos (March 25, 1914 Messesnia - October 13, 1985 Athens) was a Greek engraver, etcher and sculptor who became known under the name Tassos for his work as one of the most important engravers of 20th century Greek history. Ο Αναστάσιος Αλεβίζος (25 Μαρτίου 1914 Λευκοχώρα Μεσσηνίας – 13 Οκτωβρίου 1985 Αθήνα), γνωστός με το καλλιτεχνικό ψευδώνυμό του Τάσσος, ήταν διακεκριμένος Έλληνας χαράκτηςκαι γλύπτης. stamps-gr.blogspot.com

Thanos Kotsopoulos (Oktober 1911 Athen - 18. März 1993 Athen) war ein griechischer Schauspieler, Drehbuchautor, Regisseur und Protagonist in einer Vielzahl von Theaterstücken. Thanos Kotsopoulos (October 1911 Athens - March 18, 1993 Athens) was a Greek actor, screenwriter, director and the protagonist in a variety of plays. Ο Θάνος Κωτσόπουλος (Οκτώβριος 1911 Αθήνα - 18 Μαρτίου 1993 Αθήνα) ήταν Έλληνας ηθοποιός, σεναριογράφος και σκηνοθέτης, υπήρξε πρωταγωνιστής σε μεγάλο αριθμό θεατρικών έργων. stamps-gr.blogspot.com

Vasilis Argyropoulos (1894 Paros - 28. April 1953 Athen) war ein griechischer Schauspieler, Protagonist und Charismatiker des modernen griechischen Theaters, Übersetzer, Regisseur und Theaterkaufmann. Vasilis Argyropoulos (1894 Paros - April 28, 1953 Athens) was a Greek actor, protagonist and charismatic of modern Greek theater, translator, director and theatrical businessman. Ο Βασίλης Αργυρόπουλος (1894 Πάρος - 28 Απριλίου 1953 Αθήνα) ήταν Έλληνας ηθοποιός, πρωταγωνιστής και θιασάρχης του σύγχρονου ελληνικού θεάτρου, μεταφραστής, σκηνοθέτης και θεατρικός επιχειρηματίας. stamps-gr.blogspot.com

Vasilis Avlonitis (1. Januar 1904 Athen – 10. März 1970 Athen) war einer der berühmtesten griechischen Komiker der alten Schule, insgesamt spielte er in 75 Filmen mit oder trat in kleineren Rollen auf. Vasilis Avlonitis (January 1, 1904 Athens - March 10, 1970 Athens) was one of the most famous Greek comedians of the old school, in total he starred in 75 films or appeared in smaller roles. Ο Βασίλης Αυλωνίτης (1 Ιανουαρίου 1904 Αθήνα - 10 Μαρτίου 1970 Αθήνα) ήταν ένας από τους πιο διάσημους Έλληνες κωμικούς του παλιού σχολείου, συνολικά πρωταγωνίστησε σε 75 ταινίες ή εμφανίστηκε σε μικρότερους ρόλους. stamps-gr.blogspot.com

Vasilis Diamantopoulos (15. November 1920 Piräus – 5. Mai 1999 Athen) war ein griechischer Schauspieler, einer der Gründer des Modernen Theaters und 1966 war der erste Schauspieler, der im Einakter live im griechischen Fernsehen zu sehen war. Vasilis Diamantopoulos (November 15, 1920 Piraeus - May 5, 1999 Athens) was a Greek actor, one of the founders of Modern Theater and in 1966 was the first one-act actor to be seen live on Greek television. Ο Βασίλης Διαμαντόπουλος (15 Νοεμβρίου 1920 Πειραιάς - 5 Μαΐου 1999 Αθήνα) ήταν Έλληνας ηθοποιός, ένας από τους ιδρυτές του Μοντέρνου Θεάτρου και το 1966 ήταν ο πρώτος ηθοποιός που εμφανίστηκε ζωντανά στην ελληνική τηλεόραση. stamps-gr.blogspot.com

Vasilis Logothetidis (1897 Thrakien – 20.02.1960 Athen) war einer der bedeutendsten modernen griechischen Schauspieler, während seiner Karriere spielte er in mehr als 110 griechischen Komödien und in mehr als 200 internationalen Theaterstücken mit. Vasilis Logothetidis (1897 - February 20, 1960) was one of the most important modern Greek actors, during his career he starred in more than 110 Greek comedies and in more than 200 international plays. Ο Βασίλης Λογοθετίδης (1897 - 20 Φεβρουαρίου 1960) ήταν ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους Έλληνες ηθοποιούς, κατά τη διάρκεια της καριέρας του έπαιξε σε περισσότερες από 110 ελληνικές κωμωδίες και σε περισσότερες από 200 διεθνείς παραστάσεις. stamps-gr.blogspot.com

Alexander Pfaff, Aphrodite, 1995 Holz, 140 cm - GKDK Αλέξανδρος Pfaff, Αφροδίτη, 1995 Ξύλο, 140 cm Dimitrios Pergialis

Dimitris Tzamouranis, Narziß, 2005 Öl auf Leinwand, Pinakothek Christos und Poly Koliali, Megara - GKDK Δημήτρης Τζαμουράνης, Νάρκισσος, 2005 Λάδι σε καμβά, Πινακοθήκη Χρήστου και Πόλυς Κολιαλή, Μέγαρα Dimitrios Pergialis

Apostolos Palavrakis, Ohne Titel, 2002 Öl und Ölkreide auf Leinwand, 160x135 cm - GKDK Απόστολος Παλαβράκης, Χωρίς Τίτλο, 2002 Λάδι και λαδοπαστέλ σε καμβά, 160x135 cm Dimitrios Pergialis

Jannis Markopoulos, Melted, 2004, Akryl auf Leinwand, 120x140 cm - GKDK Γιάννης Μαρκόπουλος, Melted, 2004, Ακρυλικό σε καμβά, 120x140 εκ Dimitrios Pergialis

Christos Bouronikos, Kopf, 2005-06 Wachs, Holz, Fotos, 20x35x25 cm - GKDK Χρήστος Μπουρονίκος, Κεφάλι, 2005-06 Παραφίνη, ξύλο, φωτογραφίες, 20x35x25 εκ Dimitrios Pergialis

Christos Bouronikos, Das Geschenk, 2007 Acryl, Aluminium, Papiercollage auf Leinwand und Holzplatte, 80x235 - GKDKcm Χρήστος Μπουρονίκος, Το δώρο, 2007 Ακρυλικό, αλουμίνιο, collage με χαρτί σε καμβά και ξύλο, 80x235 εκ Dimitrios Pergialis

Christos Bouronikos, I am a Terrorist, 2005-06 Wachs, Schlauch, Wärmeflasche, Stoff, Holz, Text, 80x25x30 cm - GKDK Χρήστος Μπουρονίκος, I am a Terrorist, 2005-06 Παραφίνη, σωλήνας, πλαστικό, θερμοφόρα, ύφασμα, ξύλο, κείμενο, 80x25x30 εκ Dimitrios Pergialis

Thomas Müller, Jukebox, 1996 Dispersion auf Nessel, 96x49x3 cm - GKDK Thomas Müller, Jukebox, 1996 Dispersion σε κάμποτο, 96x49x3 εκ Dimitrios Pergialis

Thomas Müller, Schmerz, 2006 Blattgoldersatz auf Melamin, 96x49x3 cm - GKDK Thomas Müller, Schmerz, 2006 Ψεύτικα φύλλα χρυσού σε μελαμίνη, 96x49x3 εκ Dimitrios Pergialis

Elke Lagansky, Landschaft, 2007 Akryl, 100x200 cm - GKDK Elke Lagansky, Landschaft, 2007 Ακρυλικό, 100x200 εκ Dimitrios Pergialis

Irma Deinwallner, Migration, 2007 Akryl auf Leinwand, 80x80 cm - GKDK Irma Deinwallner, Μετανάστευση, 2007 Ακρυλικό σε καμβά, 80x80 cm Dimitrios Pergialis

Irma Deinwallner, Terra, 2006 Akryl auf Leinwand, 80x80 cm - GKDK Irma Deinwallner, Γη, 2006 Ακρυλικό σε καμβά, 80x80 cm Dimitrios Pergialis

Markus Lüpertz, Ohne Titel, 1990 Eitempera, 160x220 cm, Sammlung Gabriella Marzona - GKDK Markus Lüpertz, Χωρίς τίτλο, 1990 Αυγοτέμπερα, 160x220 εκ, Συλλογή Gabriella Marzona Dimitrios Pergialis

Hermann Blauth, Toskana, 2004 Aus der Reihe Auf Reisen, Öl auf Leinwand, 80x55 cm - GKDK Hermann Blauth, Τοσκάνη, 2004 Από τη σειρά Ταξιδεύοντας, Λάδι σε καμβά, 80x55 εκ Dimitrios Pergialis

Alexis Akrithakis, Die Hafenbehörde, 1971 Holzkonstruktion, 61x123 cm - GKDK Αλέξης Ακριθάκης, Εκ της Λιμενικής Αρχής, 1971 Ξύλινη κατασκευή, 61x123 εκ. Dimitrios Pergialis

Astrid Kokka, Ohne Titel, 1984 Öl auf Leinwand, 175x125 cm - GKDK Astrid Kokka, Χωρίς Τίτλο, 1984 Λάδι σε καμβά, 175x125 cm Dimitrios Pergialis

Constantin Xenakis, Gabaritis plus, 1971-72 Akryl auf Leinwand, 195x130 cm - GKDK Κωνσταντίνος Ξενάκης, Gabaritis plus, 1971-72 Ακρυλικό σε καμβά, 195x130 εκ Dimitrios Pergialis

Constantin Xenakis, La place noire, 1973 Akryl auf Leinwand, 100x100 cm - GKDK Κωνσταντίνος Ξενάκης, La place noire, 1973 Ακρυλικό σε καμβά, 100x100 cm Dimitrios Pergialis

Costas Tsoklis, Platten, 1971 Holz, Zement, 220x280 cm - GKDK Κώστας Τσόκλης, Πλάκες, 1971 Ξύλο, τσιμέντο, 220x280 εκ Dimitrios Pergialis

Costas Tsoklis, Gabaritis plus, 1971-72 Akryl auf Leinwand, 195x130 cm - GKDK Κώστας Τσόκλης, Micado, 1975 Ξύλο και σχέδιο, 200x150 εκ Dimitrios Pergialis

In der Nähe des Ortes Lagio in Lakonien befindet sich eine Ölmühle, die Olivenöl der Marke „Maxouli“ produziert, das zu 80 aus Koroneiki-Oliven besteht und für seine außerordentlich hohe Qualität mehrfach ausgezeichnet wurde. In the vicinity of Lagio in Laconia there is an oil mill that produces "Maxouli" brand olive oil, 80 of which is Koroneiki olives and has received several awards for its extraordinarily high quality. Στην περιοχή του Λάγιου στη Λακωνία υπάρχει ελαιοτριβείο που παράγει ελαιόλαδο μάρκας «Μαξούλι», το 80 του οποίου αποτελείται από ελιές Κορωνέικης και έχει λάβει πολλά βραβεία για την εξαιρετικά υψηλή ποιότητα του. Horst Schäfer

Im kleinen Ort Krokees in Lakonien gehört das Olivenöl „Krokees Lakonias“ zu den geschützten Produkten der Europäischen Union, da es extrem säurearm ist und sich durch einen hohen Gehalt an Polyphenolen auszeichnet. In the small town of Krokees in Laconia, the olive oil "Krokees Lakonias" is one of the protected products of the European Union because it is extremely low in acid and is characterized by a high content of polyphenols. Στη μικρή πόλη Κροκεές της Λακωνίας, το ελαιόλαδο "Κροκεές Λακωνίας" είναι ένα από τα προστατευόμενα προϊόντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης επειδή έχει εξαιρετικά χαμηλή περιεκτικότητα σε οξύ και χαρακτηρίζεται από υψηλή περιεκτικότητα σε πολυφαινόλες. Horst Schäfer

Im Zentrum des Lakonischen Golfs, zwischen Sparta und Skala, hat der Evrotas und seine Nebenflüsse des Taygetos und Parnon eine der fruchtbarsten Ebenen Griechenlands geschaffen, eine Region, die für ihre griechische Orangen berühmt ist. In the center of the Laconic Gulf, between Sparta and Skala, the Evrotas and its tributaries of the Taygetus and Parnon have created one of the most fertile plains in Greece, a region famous for its oranges. Στο κέντρο του Λακωνικού Κόλπου, ανάμεσα στη Σπάρτη και τη Σκάλα, ο Ευρώτας και οι παραπόταμοι του Ταϋγέτου και Πάρνωνα δημιούργησαν μια από τις πιο εύφορες πεδιάδες στην Ελλάδα, περιοχή γνωστή για τα πορτοκάλια της. Horst Schäfer

Im Zentrum des Lakonischen Golfs, zwischen Sparta und Skala, hat der Evrotas und seine Nebenflüsse des Taygetos und Parnon eine der fruchtbarsten Ebenen Griechenlands geschaffen, eine Region, die für ihre griechische Orangen berühmt ist. In the center of the Laconic Gulf, between Sparta and Skala, the Evrotas and its tributaries of the Taygetus and Parnon have created one of the most fertile plains in Greece, a region famous for its oranges. Στο κέντρο του Λακωνικού Κόλπου, ανάμεσα στη Σπάρτη και τη Σκάλα, ο Ευρώτας και οι παραπόταμοι του Ταϋγέτου και Πάρνωνα δημιούργησαν μια από τις πιο εύφορες πεδιάδες στην Ελλάδα, περιοχή γνωστή για τα πορτοκάλια της. Dimitrios Pergialis

Bau des neuen Akropolismuseums entworfen von Bernhard Tschumi 2014 - Das Akropolismuseum von Athen ist das meist besuchte Museum Griechenlands und enthält ausschließlich Fundstücke und Objekte der Athener Akropolis. The Acropolis Museum of Athens in Attica is the most visited museum in Greece and contains only finds and objects of the Acropolis in Athens (building of the new Acropolis Museum 2014). Το Μουσείο της Ακρόπολης, δημιουργήθηκε το 2009 για να στεγάσει πρωτότυπα έργα της αρχαϊκής και κλασικής ελληνικής τέχνης, που συνδέονται άμεσα με τον ιερό βράχο της αθηναϊκής Ακρόπολης. Dimitrios Pergialis

Bau des neuen Akropolismuseums entworfen von Bernhard Tschumi 2008 - Das Akropolismuseum von Athen ist das meist besuchte Museum Griechenlands und enthält ausschließlich Fundstücke und Objekte der Athener Akropolis. The Acropolis Museum of Athens in Attica is the most visited museum in Greece and contains only finds and objects of the Acropolis in Athens (building of the new Acropolis Museum 2008). Το Μουσείο της Ακρόπολης, δημιουργήθηκε το 2009 για να στεγάσει πρωτότυπα έργα της αρχαϊκής και κλασικής ελληνικής τέχνης, που συνδέονται άμεσα με τον ιερό βράχο της αθηναϊκής Ακρόπολης. Dimitrios Pergialis

Bau des neuen Akropolismuseums entworfen von Bernhard Tschumi 2007 - Das Akropolismuseum von Athen ist das meist besuchte Museum Griechenlands und enthält ausschließlich Fundstücke und Objekte der Athener Akropolis. The Acropolis Museum of Athens in Attica is the most visited museum in Greece and contains only finds and objects of the Acropolis in Athens (building of the new Acropolis Museum 2007). Το Μουσείο της Ακρόπολης, δημιουργήθηκε το 2009 για να στεγάσει πρωτότυπα έργα της αρχαϊκής και κλασικής ελληνικής τέχνης, που συνδέονται άμεσα με τον ιερό βράχο της αθηναϊκής Ακρόπολης. Dimitrios Pergialis

Bau des neuen Akropolismuseums entworfen von Bernhard Tschumi 2003 - Das Akropolismuseum von Athen ist das meist besuchte Museum Griechenlands und enthält ausschließlich Fundstücke und Objekte der Athener Akropolis. The Acropolis Museum of Athens in Attica is the most visited museum in Greece and contains only finds and objects of the Acropolis in Athens (building of the new Acropolis Museum 2003). Το Μουσείο της Ακρόπολης, δημιουργήθηκε το 2009 για να στεγάσει πρωτότυπα έργα της αρχαϊκής και κλασικής ελληνικής τέχνης, που συνδέονται άμεσα με τον ιερό βράχο της αθηναϊκής Ακρόπολης. Dimitrios Pergialis

Chrysi Avgi (goldene Morgenröte) ist eine neofaschistische und rechtsextreme Partei in Griechenland und eine kriminelle Vereinigung. Chrysi Avgi (Golden Dawn) is a neo-fascist and right-wing extremist party in Greece and a criminal organization. Η Χρυσή Αυγή (Λαϊκός Σύνδεσμος) είναι ακροδεξιό εθνικοσοσιαλιστικό πολιτικό κόμμα, καταδικασμένο σε πρώτο βαθμό εγκληματική οργάνωση όπου η ηγετική ομάδα, έχουν καταδικαστεί στις 7 Οκτωβρίου 2020 για τη διεύθυνσή της. Presse

Harz sammeln aus einer Tanne/Pinie in Agii Anargiri auf der Sporaden Insel Alonissos, das Harz wird verwendet, um Retsina Wein zu würzen. Resin collecting from a fir/pine tree in Agii Anargiri on the Sporades island of Alonissos, the resin is used to flavor Retsina wine. Συλλέγοντας ρητίνη από έλατο/πεύκο στους Αγίους Ανάργυρους, στο νησί των Σποράδων της Αλοννήσου, η ρητίνη χρησιμοποιείται για τη γεύση του κρασιού Ρετσίνα. Dimitrios Pergialis

Harz sammeln aus einer Tanne/Pinie in Agii Anargiri auf der Sporaden Insel Alonissos, das Harz wird verwendet, um Retsina Wein zu würzen. Resin collecting from a fir / pine tree in Agii Anargiri on the Sporades island of Alonissos, the resin is used to flavor Retsina wine. Συλλέγοντας ρητίνη από έλατο/πεύκο στους Αγίους Ανάργυρους, στο νησί των Σποράδων της Αλοννήσου, η ρητίνη χρησιμοποιείται για τη γεύση του κρασιού Ρετσίνα. Dimitrios Pergialis

Dinos Iliopoulos (12. Juni 1915 Alexandria – 4. Juni 2001 Athen) war einer der größten Film- und Theaterschauspieler Griechenlands. Dinos Iliopoulos (June 12, 1915 Alexandria - June 4, 2001 Athens) was one of the greatest film and theater actors in Greece. Ο Ντίνος Ηλιόπουλος (12 Ιουνίου 1915 Αλεξάνδρεια - 4 Ιουνίου 2001 Αθήνα) ήταν ένας από τους μεγαλύτερους ηθοποιούς κινηματογράφου και θεάτρου στην Ελλάδα. stamps-gr.blogspot.com

Aischylos (525-455 v.Chr.), Gemälde nach einer Marmorkopie aus dem Nationalmuseum in Neapel. (Aischylos Zitate - Aeschylus Zitate) Aeschylus (525-455 BC), painting after a marble copy from the National Museum in Naples. Αισχύλος (525-455 π.Χ.), Ζωγραφική αναπαράσταση από ένα μαρμάρινο αντίγραφο από το Εθνικό Μουσείο της Νάπολης. Evi Sarantea

Alexander der Große (356-323 v.Chr.), Gemälde nach einer Marmorkopie im Louvre, Paris. (Alexander der Große Zitate - Alexander Zitate) Alexander the Great (356-323 BC), painting after a marble copy in the Louvre, Paris. Ο Μέγας Αλέξανδρος (356-323 π.Χ.), Ζωγραφική αναπαράσταση από ένα μαρμάρινο αντίγραφο στο Λούβρο του Παρισιού. Evi Sarantea

Aussicht auf die Athener Trilogie, Nationalbibliothek, von Lykavittos Berg - Der Lykavittos ist mit 277 m der höchste Punkt im Zentrum von Athen und bietet einen fantastischen Blick auf Athen, man kann den Gipfel zu Fuß oder mit der Standseilbahn besteigen. The Likavittos is the highest point in the center of Athens with its height of 277 m and offers a fantastic view of Athens, you can climb the summit on foot or by funicular. Ο Λυκαβηττός είναι το ψηλότερο σημείο στο κέντρο της Αθήνας με ύψος 277 μ. και προσφέρει φανταστική θέα στην Αθήνα και τα περίχωρά της, μπορείτε να ανεβείτε στην κορυφή με τα πόδια ή με τελεφερίκ. Dimitrios Pergialis

Aussicht auf die Athener Trilogie - Der Lykavittos ist mit 277 m der höchste Punkt im Zentrum von Athen und bietet einen fantastischen Blick auf Athen, man kann den Gipfel zu Fuß oder mit der Standseilbahn besteigen (Universitaet Athen). The Likavittos is the highest point in the center of Athens with its height of 277 m and offers a fantastic view of Athens, you can climb the summit on foot or by funicular. Ο Λυκαβηττός είναι το ψηλότερο σημείο στο κέντρο της Αθήνας με ύψος 277 μ. και προσφέρει φανταστική θέα στην Αθήνα και τα περίχωρά της, μπορείτε να ανεβείτε στην κορυφή με τα πόδια ή με τελεφερίκ. Dimitrios Pergialis

Aussicht auf die Athener Trilogie, Akademie von Athen, von Lykavittos Berg - Der Lykavittos ist mit 277 m der höchste Punkt im Zentrum von Athen und bietet einen fantastischen Blick auf Athen, man kann den Gipfel zu Fuß oder mit der Standseilbahn besteigen. The Likavittos is the highest point in the center of Athens with its height of 277 m and offers a fantastic view of Athens, you can climb the summit on foot or by funicular. Ο Λυκαβηττός είναι το ψηλότερο σημείο στο κέντρο της Αθήνας με ύψος 277 μ. και προσφέρει φανταστική θέα στην Αθήνα και τα περίχωρά της, μπορείτε να ανεβείτε στην κορυφή με τα πόδια ή με τελεφερίκ. Dimitrios Pergialis

Aussicht auf die Athener Trilogie von Lykavittos Berg - Athener Trilogie - Nationale und Kapodistrias-Universität Athen, Akademie von Athen, Nationalbibliothek Griechenlands. Athens Trilogy - National and Kapodistrian Universities of Athens, Academy of Athens, National Library of Greece. Νεοκλασικής Τριλογίας της Αθήνας - Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Ακαδημία Αθηνών, Εθνική Βιβλιοθήκη Ελλάδος. Dimitrios Pergialis

Athener Trilogie - Nationale und Kapodistrias-Universität Athen, Akademie von Athen, Nationalbibliothek Griechenlands. Athens Trilogy - National and Kapodistrian Universities of Athens, Academy of Athens, National Library of Greece. Νεοκλασικής Τριλογίας της Αθήνας - Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Ακαδημία Αθηνών, Εθνική Βιβλιοθήκη Ελλάδος. Dimitrios Pergialis

Athener Trilogie - Nationale und Kapodistrias-Universität Athen, Akademie von Athen, Nationalbibliothek Griechenlands. Athens Trilogy - National and Kapodistrian Universities of Athens, Academy of Athens, National Library of Greece. Νεοκλασικής Τριλογίας της Αθήνας - Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Ακαδημία Αθηνών, Εθνική Βιβλιοθήκη Ελλάδος. EOT

Die Festung Tigani nördlich des in der Mani gelegenen Kap Cavo Grosso, eigentlich ist sie eher eine zerstörte byzantinische Stadt, wurde ca im 6. Jh. n. Chr. befestigt und ein Jahrhundert später aufgegeben. The Tigani fortress north of Cape Cavo Grosso in the Mani, actually it is more of a destroyed Byzantine city, was fortified around the 6th century AD and abandoned a century later. Το κάστρο βρίσκεται στη χερσονησίδα Τηγάνι στον όρμο του Μέζαπου στην νοτιοδυτική Μάνη, στην πραγματικότητα είναι περισσότερο μια κατεστραμμένη βυζαντινή πόλη, οχυρώθηκε γύρω στον 6ο αιώνα και εγκαταλείφθηκε έναν αιώνα αργότερα. Horst Schäfer